Aida the Green Interpreter

Graduada en Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicadas por la Universidad Abierta de Cataluña (UOC-UVic/UCC), presto servicios de traducción e interpretación en español, catalán, inglés y alemán a diferentes clientes directos, agencias y organismos internacionales. Mallorquina de corazón, resido en Glasgow (Escocia) desde 2016.
​
Desde 2020, trabajo en el campo de las energías renovables, el cambio climático, los deportes, y desarrollo humanitario. De alguna manera, estas especializaciones reflejan mi personalidad, ya que me considero una amante de la naturaleza y los animales, una apasionada los deportes acuáticos, y me preocupo por el desarrollo sostenible y justo a escala internacional. ​​
​
Compagino mi trabajo como traductora e intérprete con la docencia: colaboro como profesora asociada con la UOC-UVic/UCC; también, imparto cursos de traducción e interpretación en AulaSic y ISTRAD.
Soy socia de Asetrad (España), ITI (Reino Unido) y BDÜ (Alemania). Estas asociaciones me han aportado y enseñado los valores con los que trabajo.
​
Por último, sigo mi formación académica a través del estudio de la Lengua de Signos Británica (BSL), y un Máster en Eficiencia Energética y Descarbonización en la Universidad de Barcelona (UB)
TRAYECTORIA
.png)
.png)

​
Aida the Green Interpreter. Traductora e intérprete de conferencias (2020 - actualidad)
Profesora asociada del Grado en Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicas en la UOC/UVic-UCC (2022- actualidad)
​
​
Profesora del Curso de Traducción para Energías Renovables EN > ES en AulaSic (2022 - actualidad)
Profesora del Curso de Interpretación Telefónica para los Servicios Públicos ES < > EN en ISTRAD (2022 - actualidad)
ESTUDIOS

Grado en Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicadas con inglés, castellano y alemán (UOC/UVic-UCC)
​
​Máster en Eficiencia Energética y Descarbonización (UB)
​
Curso de Interpretación Simultánea ES < > EN de 120 h (Trágora formación)
​
Curso de Economía Circular (UNITAR)
​​
IDIOMAS

Lenguas nativas: Español y catalán
​
Lengua de Signos Británica (BSL)
​
Alemán nivel C1 (Goethe-Institut)
​
Francés nivel básico (City of Glasgow Colleague)
.png)