top of page

IMPACTO POSITIVO​​

ÁMBITO DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES Y LA SOSTENIBILIDAD

Interpretación

  • Parlamento Europeo (Capitalidad Europea de Sevilla en Turismo Sostenible)​

  • COP26 (Glasgow), COP27, COP28 (remoto)

  • ​Varias compañías de energía renovable

  • Panel de la ONU sobre la Transición de los Minerales Críticos

  • Tala ilegal de bosques en la Amazonía peruana y colombiana

  • Capacitación para lograr los objetivos Net-Zero

  • Economía circular

  • Fábricas de papel y reciclaje

  • Empresas del sector de biomasa y el biogás

  • Agua, Saneamiento e Higiene (ASH)
     

Traducción

  • Informes medioambientales y climáticos

  • Protocolos y riesgos en parques eólicos

  • Camiones eléctricos y baterías de hidrógeno

  • Protocolos forestales

  • ​Transcripción de vídeos sobre generación de hidrógeno

ÁMBITO DEL DESARROLLO HUMANITARIO

Interpretación

  • Organismos gubernamentales

  • ​Organizaciones internacionales de derechos humanos y trata de humanos​

  • Para refugiados, solicitantes de asilo, y personas bajo condición de ayuda humanitaria

  • Género, Igualdad, Diversidad, Inclusión (GEDI) 
     

Traducción

  • Informes sobre cómo el cambio climático afecta a las mujeres

  • Equipos humanitarios en zonas de guerra​

  • La pobreza extrema en el Cuerno de África

  • Mujeres, resiliencia y cambio climático

ÁMBITO DEL DEPORTE Y BIENESTAR

Interpretación

  • UEFA

  • ITTF: Federación Internacional de Tenis de Mesa

Traducción

  • Productos para atletas

  • ​Folletos informativos sobre hábitos saludables

  • ​Ropa deportiva para corredores y ciclistas

  • ​Corrección de textos sobre marketing deportivo

  • Beneficios del yoga en la gestión del estrés y la ansiedad

bottom of page